Notes

Published simultaneously in Maori Summary: This Te Arawa Maori traditional story tells of two lovers forbidden to meet who find a way to be together. In the legend, Hinemoa lives by Lake Rotorua and Tutanekai on the island, Mokoia. Hinemoa falls in love when Tutanekai plays the flute, but Hinemoa's father considers him unsuitable. They vow to be together, and every night on the island, Tutanekai plays his flute to guide Hinemoa to him. With no canoe, Hinemoa must swim the lake with mystical creatures in it to be with Tutanekai. ... [A] sophisticated picture book. (Publisher)